В четверг Оренбургское региональное отделение Союза переводчиков России и Печатный дом «Димур» представят оренбуржцам лицензионное российское издание книги Стефана Гейма «Жены всегда исчезают и другие истины». Сборник рассказов известного немецкого романиста, появившийся в свет в 1997 году, был отнесен мировой литературной критикой к разряду лучших произведений, вышедших из-под пера Гейма. Живой язык, тонкая самоирония и характерный еврейский юмор привлекли внимание оренбургского переводчика и журналиста Игоря Храмова, встречавшегося с Геймом в Берлине осенью 2001 года. Работу над переводом книги на русский язык он закончил полтора года назад, а нынешней весной директор оренбургского Печатного дома «Димур» Зинаида Мурашко, ознакомившись с рукописью, заявила, что эти рассказы обязательно должны дойти до российского читателя. Через литературные агентства в Москве и Швейцарии были приобретены авторские права и вот, пожалуй впервые, в нашем городе увидел свет лицензионный перевод зарубежного автора такого масштаба. Презентация книги состоится в большом читальном зале библиотеки им. Крупской 21 августа в 15.00.
Источник:
Город:
Темы:
Короткий адрес: