9 сентября, пятница
16.00 – Игорь Храмов представляет свои переводы немецких авторов: Клаус Манн, Стефан Гейм, Зигфрид Ленц
Приходите послушать увлекательные истории, написанные Стефаном Геймом
о любви, о старческой мудрости, о том, как нелегко, но приятно быть знаменитым...
Получите удовольствие, поднимите настроение! Творческая встреча проводится совместно с Оренбургским книжным издательством им. Г.П. Донковцева и региональным отделением Союза переводчиков России
Конференц-зал Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской (ул. Советская, 20)
12 сентября, понедельник
14.00 – «Белая лента». Художественный фильм (Германия, Франция, Италия, Австрия, 2009). Реж. Михаэль Ханеке.
Деревня в протестантской северной Германии. 1913—1914 года. Канун первой мировой войны. История о детях и подростках церковного хора, поддерживаемого деревенским школьным учителем и их семьями: бароном, управляющим, пастором, доктором, акушеркой, землевладельцами. Происшедший загадочный несчастный случай постепенно принимает характер карательного ритуала. Кто стоит за этим всем? Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля, премии «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучший сценарий» Европейской Киноакадемии, премии «Золотой глобус». Демонстрируется на немецком языке без перевода.
Конференц-зал Оренбургского государственного аграрного университета (ул. Ленинская, 59а)
15 сентября, четверг
18.30 – Ансамбль Манфреда Лемма (Германия). Концерт «Идиш и клезмер»
Манфред Лемм (гитара, вокал), Фред Патцельт (кларнет), Марта Брониевска (скрипка) – музыкальный коллектив из Вупперталя исполняет песни одного из известных поэтов, писавших на идиш, краковского столяра Мордехая Гебиртига (1877-1942). Идиш – средненемецкий диалект германской группы языков – язык, на котором в начале ХХ века говорило около 11 миллионов евреев по всему миру. В программе также прозвучит задорная клезмерская музыка. Мероприятие проводится совместно с Еврейской национально-культурной автономией Оренбурга.
Областной театр кукол (ул. Советская, 23)
16 сентября, пятница
10.00 – Торжественная церемония вручения стипендий Александра Шмореля. Показ художественного фильма «Макс Манус» (Германия-Норвегия)
Ежегодная акция Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и Фонда «Белая роза» (Мюнхен) с участием Винфрида Фогеля – бригадного генерала бундесвера в отставке, члена правления фонда «Белая роза». Фильм «Макс Манус», обладатель Гран-При Третьего международного кинофестиваля «Восток-Запад. Классика-Авангард», проходившего в декабре 2010 г. в Оренбурге. В картине рассказывается о полной суровых испытаний судьбе героя норвежского Сопротивления Максимо Манусе (1914-1996) в годы оккупации Норвегии гитлеровской Германией. Фильм демонстрируется на немецком языке без перевода.
Большой зал киноцентра «Космос» (Парковый проспект, 5а)
17 сентября, суббота
16.00 – Ансамбль Манфреда Лемма (Германия). Концерт «Между миров»
Манфред Лемм (гитара, вокал), Фред Патцельт (кларнет), Марта Брониевска (скрипка) – заслуженный музыкальный коллектив из Вупперталя, обладатель Премии немецкого звукозаписывающего общества исполняет песни немецких и зарубежных авторов.
Конференц-зал Оренбургской областной библиотеки им. Н. К. Крупской
(ул. Советская, 20)
19 сентября, понедельник
14.00 – «Иоанна – женщина на папском престоле» (Die Päpstin). Художественный фильм (Германия, Великобритания, Италия, Испания, 2009). Реж. Зёнтке Вортман.
Её существование было окутано тайной, её имя вычеркнули из исторических хроник. Тем не менее, жизнь Иоанны, якобы возглавившей католическую церковь в IX веке под именем папы Иоанна VIII (Англиканского), стала легендой. Фильм демонстрируется на немецком языке без перевода.
Конференц-зал Оренбургского государственного аграрного университета (ул. Ленинская, 59а)
В рамках Дней немецкой культуры в Оренбурге в зале литературы на немецком языке Оренбургской областной библиотеки им. Крупской будет работать выставка «Книги с автографами немецких авторов»
Вход на все мероприятия бесплатный
Справки по тел.: 78-40-61, 90-84-70