В Оренбургской областной библиотеке им. Крупской подведены итоги юбилейного Х Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN 2012). Призовые места распределились следующим образом:
В номинации «английский язык»:
1 место: Разина Ирина Сергеевна (г. Нижний Новгород, студентка 3 курса Нижегородского лингвистического университета им. Добролюбова)
2 место: Хомякова Дарья Владимировна (г. Ногинск, студентка 5 курса Московского Государственного областного гуманитарного института,)
3 место: Савина Татьяна Вячеславовна (сотрудник Новосибирского государственного университета экономики и управления)
Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:
Жогальская Виктория Игоревна (Украина, г. Белая Церковь, сотрудник юридической фирмы «Андреас Неоклоус энд Со»)
В номинации «немецкий язык»:
1 место: Солодов Виталий Алексеевич (г. Кострома, советник президента НКО «Фонд российский государственности и 400-летия династии Романовых»
2 место: Бочкарёва Наталья Иннокентьевна (Оренбургская обл., с.Старицкое Беляевского района, студентка Оренбургского государственного университета)
3 место: Цибакова Антонина Павловна (Оренбургская область, пос. Чебеньки, учитель МОУ Чебеньковская средняя общеобразовательная школа)
Поощрение жюри за перевод прозаического произведения:
Евдокимова Ольга Владимировна (г. Москва)
В номинации «французский язык»:
1 место: Чепига Валентина Петровна (Франция, г. Страсбург, преподаватель Парижского государственного института восточных языков и культур)
2 место: Семёнова Наталья Викторовна (г. Оренбург, преподаватель гимназии №2)
3 место: Банокина Кристина Олеговна (г. Оренбург, студентка Оренбургского государственного университета)
Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:
Макарова Ксения Владимировна (г. Салават, домохозяйка)
Быкова Светлана Евгеньевна (г. Нижний Тагил, сотрудник Нижнетагильской государственной социально-педагогической академии)
В номинации «итальянский язык»:
1 место: Полушкин Александр Юрьевич (Санкт-Петербург, научный сотрудник ФГУП ВНК «Государственный оптический институт им. С.И.Вавилова)
2 место: Павлова Ирина Васильевна (Московская область, г.Троицк, ведущий специалист Московского НИИ газовой промышленности)
3 место: Чистяков Александр Валерьевич (Италия, Боллате (Милан), инженер-технолог)
В номинации «испанский язык»:
1 место: не присуждалось
2 место: Мироненко-Маренкова Ирина Константиновна (Москва, сотрудница Российского Государственного Гуманитарного Университета)
3 место: Кулагина Ольга Михайловна (Москва, экономист)
В номинации «польский язык»:
1 место: Филатова Валентина Ивановна (Беларусь, г. Минск, преподаватель и переводчик)
2 место: Милова Клавдия Александровна (г. Пенза, преподаватель кафедры информатики Пензенского государственного университета им. Белинского)
3 место: Зимина Евгения Витальевна (г. Кострома, преподаватель Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова)
В номинации «чешский язык»:
1 место: Дудкина Анастасия Игоревна (Санкт-Петербург, сотрудник ООО «Гефест»)
2 место: Шевченко Максим Николаевич (г. Оренбург, сотрудник кафедры управления и информатики Оренбургского государственного университета)
3 место: Шапошникова Татьяна Александровна (г. Курск, начальник юридического отдела ООО «Бизнес Кар Курск»)
Награждение победителей состоится в Оренбургском информационном центре (ул. Советская, 27 (арка) 23 мая в 15.00. Генеральный спонсор конкурса – АКБ «Форштадт», призовой фонд конкурса в этом году поддержан крупнейшим книжным магазином России «Библио-Глобус», посольствами Германии, Польши, Мексики, Швейцарии.